Điều 1. Mục đích
Điều khoản quy định điều kiện và thủ tục sử dụng web Lucy Valley, liên kết tài khoản, máy chủ trò chơi Minecraft, cộng đồng và dịch vụ tiền tệ số, nội dung trả phí (“dịch vụ”) do 말랑스튜디오 (“đơn vị vận hành”) cung cấp, cùng quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của đơn vị vận hành và người dùng.
Điều 2. Định nghĩa
“Người dùng” là người đồng ý điều khoản và dùng dịch vụ. “Tài khoản trò chơi” là tài khoản Minecraft cùng UUID và XUID liên kết. “Ngọc Ánh Sao” là tiền tệ số dùng trong dịch vụ, không phải tiền mặt, tiền pháp định hay tiền gửi.
Điều 3. Công bố và sửa đổi
Đơn vị vận hành công bố điều khoản trên web. Có thể sửa trong phạm vi luật và công bố thay đổi, lý do, ngày hiệu lực ít nhất bảy ngày trước. Với thay đổi bất lợi, cung cấp quy định cũ, mới và lý do ít nhất 30 ngày trước. Chỉ truy cập hay im lặng không là đồng ý; lấy đồng ý riêng khi cần. Quyền từ giao dịch trước sửa không bị hạn chế hồi tố.
Điều 4. Cung cấp và thay đổi dịch vụ
Đơn vị vận hành cung cấp máy chủ trò chơi, xác thực tài khoản, thông báo và cộng đồng, hỗ trợ khách hàng và dịch vụ liên quan. Toàn bộ hoặc một phần có thể thay đổi hay tạm ngừng vì bảo trì, bảo mật, cập nhật nội dung, nhu cầu vận hành hay lý do bất khả kháng. Khi khẩn cấp có thể thông báo sau.
Điều 5. Tài khoản và xác thực
Người dùng phải truy cập bằng tài khoản Minecraft được phép sử dụng. Mã xác minh và cách liên kết tài khoản ngoài dùng để xác minh danh tính, không được chuyển, cho mượn hay chia sẻ. Phải báo ngay đơn vị vận hành nếu nghi mất tài khoản hoặc truy cập bất thường.
Điều 6. Nghĩa vụ người dùng và hành vi bị cấm
Người dùng phải tuân thủ luật áp dụng, điều khoản này, Quy tắc cộng đồng và thông báo. Cấm gian lận trò chơi, macro, phần mềm không được phép, khai thác lỗi, tấn công máy chủ hay né truy cập, lừa đảo hoặc chào mời giao dịch tiền thật, xâm phạm tài khoản hoặc thông tin cá nhân người khác, lăng mạ, thù ghét hay quấy rối tình dục, giả mạo đơn vị vận hành hoặc người dùng, và phá hoạt động dịch vụ.
Điều 7. Hạn chế truy cập
Khi xác nhận hay nghi hợp lý hành vi cấm hoặc vi phạm, đơn vị vận hành có thể cảnh báo, hạn chế trò chuyện, đình chỉ truy cập tạm hoặc vĩnh viễn, thu hồi dữ liệu trò chơi hoặc bỏ liên kết tài khoản. Nhu cầu bảo mật hay vận hành khẩn có thể cần xử lý trước, sau đó thông báo lý do và cách khiếu nại.
Điều 8. Dữ liệu trò chơi
Dữ liệu trò chơi tạo và quản lý để vận hành dịch vụ. Đơn vị vận hành có thể sửa, thu hồi hoặc khôi phục khi cần trong trường hợp khai thác lỗi, giao dịch bất thường, vi phạm chính sách hoặc phục hồi kỹ thuật. Người dùng hiểu không phải luôn khôi phục được và không bảo đảm cùng kết quả.
Điều 9. Ngọc Ánh Sao và thanh toán
Giao dịch trả phí cũng theo Điều khoản dịch vụ trả phí. Giá sản phẩm, phần trả phí và thưởng, điều kiện giao và tiêu chí hoàn tiền được cung cấp trước giao dịch. Phương thức nạp hiện có được mô tả tại Về Ngọc Ánh Sao.
Điều 10. Quyền người tiêu dùng
Quyền luật định về rút lại giao dịch, hủy hợp đồng của người chưa thành niên, hoàn khoản trả dư và lỗi không bị loại trừ bởi điều khoản này hay Chính sách vận hành. Không từ chối yêu cầu hoàn hợp lệ chỉ vì đình chỉ hoặc đóng tài khoản.
Điều 11. Sở hữu trí tuệ và thông báo máy chủ không chính thức
Quyền nội dung do Lucy Valley tạo hoặc sử dụng được phép thuộc đơn vị vận hành hay chủ quyền. Người dùng không được sử dụng thương mại, sao chép hay phân phối nếu chưa được phép trước. Lucy Valley là máy chủ Minecraft không chính thức, không liên kết hay được tài trợ bởi Mojang Studios hoặc Microsoft.
Điều 12. Giới hạn trách nhiệm và tranh chấp
Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm cho gián đoạn ngoài kiểm soát hợp lý như thiên tai, lỗi truyền thông, lỗi dịch vụ thứ ba hoặc nguyên nhân do người dùng. Thiệt hại do đơn vị vận hành theo luật áp dụng. Tranh chấp được thiện chí thảo luận trước qua hỗ trợ; nếu khó thỏa thuận, tòa có thẩm quyền theo luật xử lý.
Điều 13. Liên hệ
Về sử dụng dịch vụ, khiếu nại hạn chế, khôi phục dữ liệu, đóng hay bỏ liên kết tài khoản, hoặc thanh toán, liên hệ hỗ trợ Discord chính thức hoặc Hỗ trợ qua emailBạn cũng có thể yêu cầu qua email nếu không dùng Discord. Chúng tôi giải thích lý do, phạm vi, thời hạn hạn chế và cách khiếu nại, xem sự thật và trả kết quả. Có thể tư vấn hay hòa giải qua Trung tâm Tư vấn Người tiêu dùng (1372 không mã vùng ở Hàn Quốc), Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc hoặc Ủy ban Giải quyết Tranh chấp Nội dung.