Стаття 1. Мета
Ці умови визначають порядок і процедури користування сайтом Lucy Valley, пов’язуванням облікових записів, ігровим сервером Minecraft, спільнотою та платними послугами цифрової валюти й вмісту («сервіс»), які надає 말랑스튜디오 («оператор»), а також права, обов’язки й відповідальність оператора та користувачів.
Стаття 2. Визначення
«Користувач» — особа, яка погоджується з умовами й користується сервісом. «Ігровий обліковий запис» — обліковий запис Minecraft користувача з пов’язаними UUID та XUID. «Зоряні самоцвіти» — цифрова валюта сервісу, а не готівка, законний платіжний засіб або вклад.
Стаття 3. Публікація та зміни
Оператор публікує ці умови на сайті й може змінювати їх у межах чинного права, оголошуючи зміни, причини й дату чинності щонайменше за сім днів. Для несприятливих користувачам змін попередні й нові положення та причини надаються щонайменше за 30 днів. Сам доступ або мовчання не вважаються згодою; за потреби отримується окрема згода. Права з операцій до зміни не обмежуються заднім числом.
Стаття 4. Надання й зміни сервісу
Оператор надає ігровий сервер, автентифікацію облікових записів, оголошення й спільноту, підтримку клієнтів та пов’язані послуги. Весь сервіс або частину можуть змінювати чи призупиняти для обслуговування, реагування на безпеку, оновлення вмісту, операційних потреб або неминучих причин. У надзвичайній ситуації повідомлення може бути надано після цього.
Стаття 5. Облікові записи й автентифікація
Користувачі мають заходити до сервісу з обліковим записом Minecraft, який мають право використовувати. Коди підтвердження й способи пов’язування зовнішніх облікових записів призначені для перевірки особи; їх не можна передавати, позичати чи ділитися ними. Про підозру крадіжки або ненормального доступу слід негайно повідомляти оператору.
Стаття 6. Обов’язки користувачів і заборонена поведінка
Користувачі мають дотримуватися чинних законів, цих умов, Правила спільноти та оголошень. Заборонені чити, макроси, несанкціоноване ПЗ, використання багів чи помилок, атаки сервера або обхід доступу, шахрайство чи пропозиції торгівлі за реальні гроші, порушення чужих облікових записів або особистих даних, образи, ворожнеча чи сексуальні домагання, видавання себе за операторів або користувачів і порушення роботи сервісу.
Стаття 7. Обмеження доступу
Коли заборонену поведінку або порушення політики підтверджено чи обґрунтовано підозрюють, оператор може попереджати, обмежувати чат, тимчасово чи постійно блокувати доступ, вилучати ігрові дані або від’єднувати облікові записи. Термінові потреби безпеки чи роботи можуть вимагати дій першими, з наступним повідомленням причин і процедури оскарження.
Стаття 8. Ігрові дані
Ігрові дані створюються й керуються для роботи сервісу. Оператор може змінювати, вилучати чи відновлювати їх за потреби при використанні помилок, ненормальних операціях, порушеннях політики або технічному відновленні. Користувачі розуміють, що відновлення не завжди можливе й однаковий результат не гарантується.
Стаття 9. Зоряні самоцвіти й оплата
Платні операції також регулюються Умови платних послуг. Ціни товарів, платні й бонусні частини, умови доставки й критерії повернення надаються до операції. Наразі доступні способи поповнення описано в Про Зоряні самоцвіти.
Стаття 10. Права споживачів
Законні права щодо відмови, скасування договорів неповнолітніх, повернення переплат і дефектів не виключаються цими умовами чи політикою роботи. У законних запитах повернення не відмовляють лише через блокування або закриття облікового запису.
Стаття 11. Інтелектуальна власність і повідомлення про неофіційний сервер
Права на вміст, створений Lucy Valley або використаний з належним дозволом, належать оператору чи правовласнику. Користувачі не можуть комерційно використовувати, відтворювати чи розповсюджувати його без попереднього дозволу оператора. Lucy Valley — неофіційний сервер Minecraft, не пов’язаний із Mojang Studios або Microsoft і не спонсорований ними.
Стаття 12. Обмеження відповідальності й спори
Оператор не відповідає за переривання сервісу через події поза розумним контролем, зокрема природні лиха, збої зв’язку, сторонніх сервісів або причини з боку користувачів. Шкода з вини оператора регулюється чинним правом. Спори спочатку добросовісно обговорюються через підтримку; якщо домовитися складно, їх розглядає суд із юрисдикцією за чинним правом.
Стаття 13. Контакт
Щодо користування сервісом, оскарження обмежень, відновлення даних, закриття чи від’єднання облікового запису або платежів звертайтеся до офіційної підтримки Discord або Підтримка електронною поштоюЯкщо Discord недоступний, можна подавати запити електронною поштою. Ми пояснюємо причини, обсяг і строк обмежень та спосіб оскарження, перевіряємо факти й повідомляємо результат. Консультація або посередництво також доступні через центр консультування споживачів (1372 без коду міста в Кореї), Корейське агентство споживачів або комітет вирішення спорів щодо вмісту.