1. člen. Namen
Ti pogoji določajo pogoje in postopke uporabe spletne strani Lucy Valley, povezovanja računov, igralnega strežnika Minecraft, skupnosti ter storitev plačljive digitalne valute in vsebin (»storitev«), ki jih zagotavlja 말랑스튜디오 (»upravljavec«), ter pravice, obveznosti in odgovornosti upravljavca in uporabnikov.
2. člen. Opredelitve
»Uporabnik« je oseba, ki se strinja s temi pogoji in uporablja storitev. »Igralni račun« je uporabnikov račun Minecraft ter povezana UUID in XUID. »Zvezdni dragulji« so digitalna valuta znotraj storitve, ne gotovina, zakonito plačilno sredstvo ali depozit.
3. člen. Objava in spremembe
Upravljavec te pogoje objavi na spletni strani. Spremeni jih lahko v mejah veljavne zakonodaje in najmanj sedem dni vnaprej objavi spremembe, razloge in datum začetka veljavnosti. Pri spremembah, neugodnih za uporabnike, najmanj 30 dni vnaprej posreduje prejšnje in spremenjene določbe ter razloge. Sam dostop ali molk se ne šteje za soglasje; kjer je potrebno, se pridobi ločeno soglasje. Pravice iz transakcij pred spremembo se ne omejujejo za nazaj.
4. člen. Zagotavljanje in spremembe storitve
Upravljavec zagotavlja igralni strežnik, overjanje računov, obvestila in skupnost, podporo strankam ter povezane storitve. Celotna storitev ali njen del se lahko spremeni ali ustavi zaradi vzdrževanja, varnostnega odziva, posodobitev vsebin, operativnih potreb ali neizogibnih razlogov. V nujnih primerih je obvestilo lahko naknadno.
5. člen. Računi in overjanje
Uporabniki morajo do storitve dostopati z računom Minecraft, ki so ga upravičeni uporabljati. Potrditvene kode in načini povezovanja zunanjih računov služijo preverjanju identitete in jih ni dovoljeno prenašati, posojati ali deliti. Sum kraje računa ali neobičajnega dostopa je treba nemudoma prijaviti upravljavcu.
6. člen. Obveznosti uporabnikov in prepovedano ravnanje
Uporabniki morajo upoštevati veljavne zakone, te pogoje, Pravila skupnosti in obvestila. Prepovedani so goljufije v igri, makri, nepooblaščena programska oprema, izkoriščanje hroščev ali napak, napadi na strežnik ali obhodi dostopa, prevare ali nagovarjanje k trgovanju za pravi denar, posegi v račune ali osebne podatke drugih, žaljiv jezik, sovraštvo ali spolno nadlegovanje, izdajanje za upravljavce ali uporabnike ter motenje delovanja storitve.
7. člen. Omejitve dostopa
Kadar je prepovedano ravnanje ali kršitev pravil potrjena ali utemeljeno sumljiva, lahko upravljavec izda opozorila, omeji klepet, začasno ali trajno blokira dostop, odvzame podatke igre ali prekine povezave računov. Nujne varnostne ali operativne potrebe lahko zahtevajo ukrep najprej, nato obvestilo o razlogih in postopku pritožbe.
8. člen. Podatki igre
Podatki igre se ustvarjajo in upravljajo za delovanje storitve. Upravljavec lahko po potrebi spremeni, odvzame ali obnovi podatke ob izkoriščanju napak, nepravilnih transakcijah, kršitvah pravil ali potrebah tehnične obnove. Uporabniki razumejo, da obnova ni vedno mogoča in enak rezultat ni zagotovljen.
9. člen. Zvezdni dragulji in plačilo
Za plačljive transakcije veljajo tudi Pogoji plačljivih storitev. Cene izdelkov, plačani in bonusni deli, pogoji dobave in merila vračil so navedeni pred transakcijo. Trenutno razpoložljivi načini polnitve so opisani v O zvezdnih draguljih.
10. člen. Pravice potrošnikov
Ti pogoji ali pravilnik upravljanja ne izključujejo zakonskih pravic do odstopa, razveljavitve pogodb mladoletnih, vračila preplačil in zahtevkov zaradi napak. Upravičenih zahtev za vračilo ne zavrnemo le zaradi blokade ali zaprtja računa.
11. člen. Intelektualna lastnina in obvestilo o neuradnem strežniku
Pravice do vsebin, ki jih ustvari Lucy Valley ali uporablja z ustreznim dovoljenjem, pripadajo upravljavcu ali imetniku pravic. Uporabniki jih brez predhodnega dovoljenja upravljavca ne smejo komercialno uporabljati, razmnoževati ali distribuirati. Lucy Valley je neuradni strežnik Minecraft in ni povezan z Mojang Studios ali Microsoft ter nima njihovega sponzorstva.
12. člen. Omejitve odgovornosti in spori
Upravljavec ne odgovarja za prekinitve storitve zaradi dogodkov zunaj razumnega nadzora, kot so naravne nesreče, komunikacijske motnje, izpadi storitev tretjih oseb ali vzroki, pripisljivi uporabnikom. Za škodo, pripisljivo upravljavcu, velja veljavna zakonodaja. Spori se najprej obravnavajo v dobri veri prek podpore strankam; če je sporazum težko doseči, jih obravnava sodišče, pristojno po veljavni zakonodaji.
13. člen. Kontakt
Za uporabo storitve, pritožbe glede omejitev, obnovo podatkov, zaprtje računa ali prekinitev povezave ter vprašanja o plačilih se obrnite na uradno podporo Discord ali Podpora po e-poštiČe ne morete uporabljati Discord, lahko zahteve pošljete tudi po e-pošti. Pojasnimo razloge, obseg in trajanje omejitev ter način pritožbe, preverimo dejstva in odgovorimo z izidom. Svetovanje ali posredovanje je na voljo tudi pri centru za svetovanje potrošnikom (1372 brez področne kode v Koreji), korejski agenciji za potrošnike ali odboru za reševanje sporov o vsebinah.