1 straipsnis. Tikslas
Šios sąlygos apibrėžia 말랑스튜디오 („operatorius“) teikiamos Lucy Valley svetainės, paskyrų susiejimo, Minecraft žaidimo serverio, bendruomenės ir mokamos skaitmeninės valiutos bei turinio paslaugų („paslauga“) naudojimo sąlygas ir tvarką bei operatoriaus ir naudotojų teises, pareigas bei atsakomybę.
2 straipsnis. Apibrėžimai
„Naudotojas“ – asmuo, sutinkantis su šiomis sąlygomis ir naudojantis paslaugą. „Žaidimo paskyra“ – naudotojo Minecraft paskyra ir su ja susieti UUID bei XUID. „Žvaigždžių šviesos brangakmeniai“ – paslaugoje naudojama skaitmeninė valiuta, o ne grynieji, teisėta mokėjimo priemonė ar indėlis.
3 straipsnis. Paskelbimas ir pakeitimai
Operatorius skelbia šias sąlygas svetainėje. Operatorius gali jas keisti laikydamasis taikomų teisės aktų ir bent prieš septynias dienas paskelbia pakeitimus, priežastis bei įsigaliojimo datą. Naudotojams nepalankiems pakeitimams ankstesnės ir naujos nuostatos bei priežastys pateikiamos bent prieš 30 dienų. Vien prieiga ar tylėjimas nelaikomi sutikimu; prireikus gaunamas atskiras sutikimas. Iki pakeitimo sudarytų sandorių teisės atgaline data neribojamos.
4 straipsnis. Paslaugų teikimas ir pakeitimai
Operatorius teikia žaidimo serverio, paskyros autentifikavimo, pranešimų ir bendruomenės, klientų pagalbos bei susijusias paslaugas. Visa paslauga ar jos dalis gali būti keičiama ar sustabdoma dėl priežiūros, saugumo valdymo, turinio atnaujinimų, veiklos poreikių ar neišvengiamų priežasčių. Skubiu atveju gali būti pranešta vėliau.
5 straipsnis. Paskyros ir autentifikavimas
Naudotojai turi pasiekti paslaugą per Minecraft paskyrą, kurią turi teisę naudoti. Patvirtinimo kodai ir išorinių paskyrų susiejimo būdai skirti tapatybei patvirtinti ir negali būti perduodami, skolinami ar bendrinami. Apie įtariamą paskyros vagystę ar neįprastą prieigą būtina nedelsiant pranešti operatoriui.
6 straipsnis. Naudotojų pareigos ir draudžiamas elgesys
Naudotojai privalo laikytis galiojančių teisės aktų, šių sąlygų, Bendruomenės taisyklės ir pranešimų. Draudžiamos sukčiavimo priemonės, makrokomandos, neleistina programinė įranga, klaidų išnaudojimas, serverio atakos ar prieigos apėjimas, sukčiavimas ar prekybos už tikrus pinigus siūlymas, kitų paskyrų ar asmens duomenų pažeidimai, įžeidžianti kalba, neapykanta ar seksualinis priekabiavimas, apsimetimas operatoriais ar naudotojais bei paslaugos veiklos trikdymas.
7 straipsnis. Prieigos apribojimai
Patvirtinus ar pagrįstai įtarus draudžiamą elgesį arba politikos pažeidimą, operatorius gali įspėti, riboti pokalbius, laikinai ar visam laikui sustabdyti prieigą, susigrąžinti žaidimo duomenis ar atsieti paskyras. Dėl skubių saugumo ar veiklos poreikių gali būti veikiama pirmiausia, po to pranešamos priežastys ir apskundimo tvarka.
8 straipsnis. Žaidimo duomenys
Žaidimo duomenys kuriami ir tvarkomi paslaugai teikti. Operatorius prireikus gali keisti, susigrąžinti ar atkurti duomenis klaidų išnaudojimo, neįprastų sandorių, taisyklių pažeidimo ar techninio atkūrimo poreikio atvejais. Naudotojai supranta, kad atkūrimas ne visada įmanomas ir toks pats rezultatas negarantuojamas.
9 straipsnis. Žvaigždžių šviesos brangakmeniai ir mokėjimai
Mokamiems sandoriams taip pat taikomos Mokamų paslaugų sąlygos. Produktų kainos, mokamos ir premijinės dalys, pristatymo sąlygos bei grąžinimo kriterijai pateikiami prieš sandorį. Šiuo metu galimi papildymo būdai aprašyti Apie žvaigždžių šviesos brangakmenius.
10 straipsnis. Vartotojų teisės
Šios sąlygos ar veiklos politika nepanaikina įstatyminių teisių dėl atsisakymo, nepilnamečių sutarčių panaikinimo, permokų grąžinimo ir trūkumų. Teisėti grąžinimo prašymai neatmetami vien dėl paskyros sustabdymo ar uždarymo.
11 straipsnis. Intelektinė nuosavybė ir neoficialaus serverio pranešimas
Teisės į Lucy Valley sukurtą ar su tinkamu leidimu naudojamą turinį priklauso operatoriui arba teisių turėtojui. Naudotojai negali jo naudoti komerciškai, atgaminti ar platinti be išankstinio operatoriaus leidimo. Lucy Valley yra neoficialus Minecraft serveris, nesusijęs su Mojang Studios ar Microsoft ir jų neremiamas.
12 straipsnis. Atsakomybės ribojimas ir ginčai
Operatorius neatsako už paslaugos sutrikimus dėl įvykių, kurių negalima pagrįstai kontroliuoti, pavyzdžiui, stichinių nelaimių, ryšio sutrikimų, trečiųjų asmenų paslaugų sutrikimų ar nuo naudotojų priklausančių priežasčių. Dėl operatoriaus kaltės patirta žala reglamentuojama taikomais teisės aktais. Ginčai pirmiausia sąžiningai aptariami per klientų pagalbą; jei susitarti sunku, juos nagrinėja pagal galiojančią teisę kompetentingas teismas.
13 straipsnis. Kontaktai
Dėl paslaugos naudojimo, apribojimų apskundimo, duomenų atkūrimo, paskyros uždarymo ar atsiejimo arba mokėjimų kreipkitės į oficialią Discord pagalbą arba Pagalba el. paštuJei negalite naudotis Discord, prašymus galite pateikti ir el. paštu. Paaiškiname apribojimų priežastis, apimtį, trukmę ir apskundimo būdus, peržiūrime faktus bei pateikiame rezultatą. Konsultacijos ar tarpininkavimas taip pat pasiekiami per Vartotojų konsultavimo centrą (1372 be vietovės kodo Korėjoje), Korėjos vartotojų agentūrą ar Turinio ginčų sprendimo komitetą.