Հոդված 1․ Նպատակ
Այս պայմանները սահմանում են 말랑스튜디오-ի («օպերատոր») տրամադրած Lucy Valley կայքի, հաշվի կապման, Minecraft խաղի սերվերի, համայնքի և վճարովի թվային արժույթի ու բովանդակության ծառայությունների («ծառայություն») օգտագործման պայմաններն ու ընթացակարգերը և օպերատորի ու օգտատերերի իրավունքները, պարտավորություններն ու պատասխանատվությունը։
Հոդված 2․ Սահմանումներ
«Օգտատերը» անձ է, ով համաձայն է այս պայմաններին և օգտագործում է ծառայությունը։ «Խաղային հաշիվը» օգտատիրոջ Minecraft հաշիվն է և դրա կապված UUID-ն ու XUID-ն։ «Աստղալույսի գոհարները» ծառայությունում օգտագործվող թվային արժույթ են, ոչ կանխիկ, օրինական վճարամիջոց կամ ավանդ։
Հոդված 3․ Հրապարակում և փոփոխություններ
Օպերատորը այս պայմանները հրապարակում է կայքում։ Կարող է դրանք փոփոխել կիրառելի օրենքի սահմաններում և փոփոխությունները, պատճառներն ու ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը հայտարարել առնվազն յոթ օր առաջ։ Օգտատերերի համար անբարենպաստ փոփոխությունների դեպքում նախորդ ու նոր դրույթներն ու պատճառները տրվում են առնվազն 30 օր առաջ։ Միայն մուտքը կամ լռությունը համաձայնություն չի համարվում․ անհրաժեշտության դեպքում ստացվում է առանձին համաձայնություն։ Նախորդ գործարքներից բխող իրավունքները հետադարձ ուժով չեն սահմանափակվում։
Հոդված 4․ Ծառայության մատուցում և փոփոխություններ
Օպերատորը տրամադրում է խաղի սերվերը, հաշվի նույնականացումը, հայտարարություններն ու համայնքը, հաճախորդների աջակցությունն ու հարակից ծառայությունները։ Ծառայության ամբողջը կամ մասը կարող է փոխվել կամ կասեցվել սպասարկման, անվտանգության արձագանքի, բովանդակության թարմացման, գործառնական կարիքների կամ անխուսափելի պատճառների համար։ Արտակարգ դեպքում ծանուցումը կարող է տրվել հետո։
Հոդված 5․ Հաշիվներ և նույնականացում
Օգտատերերը ծառայությանը պետք է մուտք գործեն Minecraft հաշվով, որի օգտագործման իրավունքն ունեն։ Հաստատման կոդերն ու արտաքին հաշվի կապման եղանակները ինքնության հաստատման համար են և չպետք է փոխանցվեն, փոխ տրվեն կամ կիսվեն։ Հաշվի գողության կամ աննորմալ մուտքի կասկածը պետք է անմիջապես հայտնել օպերատորին։
Հոդված 6․ Օգտատիրոջ պարտավորություններ և արգելված վարք
Օգտատերերը պետք է հետևեն կիրառելի օրենքներին, այս պայմաններին, ինչպես նաև՝ Համայնքի կանոններ և հայտարարություններին։ Արգելված են խաբեության գործիքները, մակրոները, չթույլատրված ծրագրերը, սխալների շահագործումը, սերվերի հարձակումները կամ մուտքի շրջանցումը, խարդախությունը կամ իրական գումարով առևտրի հրավերները, ուրիշների հաշիվների կամ անձնական տեղեկության խախտումները, վիրավորական խոսքը, ատելությունը կամ սեռական ոտնձգությունը, օպերատորների կամ օգտատերերի նմանակումը և ծառայության աշխատանքի խանգարումը։
Հոդված 7․ Մուտքի սահմանափակումներ
Երբ արգելված վարքը կամ կանոնների խախտումը հաստատված է կամ ողջամտորեն կասկածվում է, օպերատորը կարող է զգուշացնել, սահմանափակել զրույցը, ժամանակավոր կամ մշտապես կասեցնել մուտքը, հետ վերցնել խաղի տվյալները կամ հեռացնել հաշվի կապը։ Անհետաձգելի անվտանգության կամ գործառնական կարիքները կարող են պահանջել նախ գործողություն, ապա պատճառների ու բողոքարկման ընթացքի ծանուցում։
Հոդված 8․ Խաղի տվյալներ
Խաղի տվյալները ստեղծվում և կառավարվում են ծառայության գործարկման համար։ Օպերատորը կարող է անհրաժեշտության դեպքում փոփոխել, հետ վերցնել կամ վերականգնել տվյալները՝ սխալների շահագործման, աննորմալ գործարքների, կանոնների խախտման կամ տեխնիկական վերականգնման անհրաժեշտության դեպքում։ Օգտատերերը հասկանում են, որ վերականգնումը միշտ հնարավոր չէ և նույն արդյունքը երաշխավորված չէ։
Հոդված 9․ Աստղալույսի գոհարներ և վճարում
Վճարովի գործարքները նաև հետևում են Վճարովի ծառայությունների պայմաններ. Ապրանքների գները, վճարովի ու բոնուսային մասերը, առաքման պայմաններն ու վերադարձի չափանիշները տրվում են գործարքից առաջ։ Ներկայում հասանելի համալրման եղանակները նկարագրված են՝ Աստղալույսի գոհարների մասին.
Հոդված 10․ Սպառողների իրավունքներ
Հրաժարման, անչափահասների պայմանագրերի չեղարկման, ավել վճարումների վերադարձի և թերությունների օրինական իրավունքները չեն բացառվում այս պայմաններով կամ գործառնական քաղաքականությամբ։ Իրավաչափ վերադարձները չեն մերժվում միայն հաշվի կասեցման կամ փակման պատճառով։
Հոդված 11․ Մտավոր սեփականություն և ոչ պաշտոնական սերվերի ծանուցում
Lucy Valley-ի ստեղծած կամ պատշաճ թույլտվությամբ օգտագործած բովանդակության իրավունքները պատկանում են օպերատորին կամ իրավատիրոջը։ Օգտատերերը չեն կարող այն առևտրային օգտագործել, վերարտադրել կամ տարածել առանց օպերատորի նախնական թույլտվության։ Lucy Valley-ը ոչ պաշտոնական Minecraft սերվեր է և կապված կամ հովանավորված չէ Mojang Studios-ի կամ Microsoft-ի կողմից։
Հոդված 12․ Պատասխանատվության սահմանափակումներ և վեճեր
Օպերատորը պատասխանատու չէ ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս իրադարձություններով առաջացած ընդհատումների համար՝ օրինակ բնական աղետներ, կապի կամ երրորդ կողմի ծառայությունների խափանումներ կամ օգտատերերի պատճառներ։ Օպերատորին վերագրելի վնասները կարգավորվում են կիրառելի օրենքով։ Վեճերը նախ բարեխղճորեն քննարկվում են հաճախորդների աջակցությամբ․ համաձայնության դժվարության դեպքում դրանք լուծվում են կիրառելի օրենքով իրավասու դատարանում։
Հոդված 13․ Կապ
Ծառայության օգտագործման, սահմանափակումների բողոքարկման, տվյալների վերականգնման, հաշվի փակման կամ կապի հեռացման, կամ վճարման հարցերով դիմեք պաշտոնական Discord աջակցությանը կամ Աջակցություն էլփոստովԵթե չեք կարող օգտվել Discord-ից, կարող եք հարցումները նաև էլփոստով ներկայացնել։ Բացատրում ենք սահմանափակումների պատճառները, շրջանակը, տևողությունն ու բողոքարկումը, վերանայում փաստերը և պատասխանում արդյունքով։ Խորհրդատվություն կամ միջնորդություն հասանելի է նաև սպառողների խորհրդատվական կենտրոնում (Կորեայում՝ 1372 առանց տարածքային կոդի), Korea Consumer Agency-ում կամ Content Dispute Resolution Committee-ում։